1 00:01:27,360 --> 00:01:30,560 [epizoda 10] 2 00:01:41,659 --> 00:01:44,140 - Chen Yi. - Ano? 3 00:01:44,140 --> 00:01:49,000 Přijímací zkouška na vysokou školu je u konce. Chci být jednou odvážná. 4 00:01:50,519 --> 00:01:54,040 - Víš vůbec, co děláš? - Co? 5 00:01:54,040 --> 00:01:59,160 Na co přesně myslíš? Líbí se vám Miao Jing? 6 00:02:01,879 --> 00:02:03,790 Jen jsem ji nechtěl uvést do rozpaků. 7 00:02:03,790 --> 00:02:10,180 Přestaň se mnou předstírat. Zjevně ji nemůžeš nechat jít. 8 00:02:10,180 --> 00:02:11,599 Chen Yi. 9 00:02:11,599 --> 00:02:14,800 Pokud Miao Jing neodejde za dobrou univerzitu a pobyty ve městě Teng, 10 00:02:14,800 --> 00:02:18,080 je to čistě kvůli tobě. To víš. 11 00:02:18,080 --> 00:02:20,599 Dokážete nést tuto odpovědnost? 12 00:02:20,599 --> 00:02:23,580 Teď jen přemýšlíš. Přemýšlel jsi o její budoucnosti? 13 00:02:23,580 --> 00:02:28,560 Přemýšleli jste o vaší společné budoucnosti? Přemýšleli jste o vlastní budoucnosti? 14 00:02:43,840 --> 00:02:46,800 co se děje? 15 00:02:46,800 --> 00:02:49,380 Něco je s autem špatně. 16 00:03:02,120 --> 00:03:04,740 Auto se porouchalo. 17 00:03:06,800 --> 00:03:09,820 Nejprve vylezme z deště. 18 00:03:58,700 --> 00:04:01,140 Studený? 19 00:04:27,800 --> 00:04:30,399 Wen měl pravdu. 20 00:04:30,399 --> 00:04:35,280 chci zůstat, ne proto, že jsem připoutaný k domovu. 21 00:04:48,980 --> 00:04:55,339 Nehazardujte se svou budoucností. Město Teng je příliš malé. 22 00:04:55,339 --> 00:05:00,060 Je to jako u nás doma. Nemůžeš tam žít věčně. 23 00:05:03,959 --> 00:05:08,000 Dříve nebo později, přestěhuješ se do většího, lepšího domu. 24 00:05:09,600 --> 00:05:12,580 Dům není domov. 25 00:05:13,360 --> 00:05:18,920 Víš, co nejvíc nesnesu odejít. 26 00:06:38,259 --> 00:06:41,420 Počkáš, až se vrátím? 27 00:06:47,259 --> 00:06:49,820 Miao Jing. 28 00:06:52,400 --> 00:06:55,620 Jsi jediná rodina, která mi zbyla. 29 00:06:57,699 --> 00:07:00,800 Bez ohledu na to, kdy se vrátíš, 30 00:07:02,339 --> 00:07:05,580 Budu první, koho uvidíš. 31 00:08:05,300 --> 00:08:07,620 Hotovo. 32 00:08:07,620 --> 00:08:10,300 Je to opraveno? 33 00:08:19,100 --> 00:08:23,920 Chen Yi, až zkontrolujeme naše skóre, pojďme si dát horký hrnec. 34 00:08:27,699 --> 00:08:30,140 Dobře. 35 00:09:16,500 --> 00:09:18,920 Vyberte si jednu. 36 00:09:25,340 --> 00:09:29,379 Šel jsi dolů uprostřed noci koupit nanuky? 37 00:09:29,379 --> 00:09:31,700 Spěchat. Když se budeš motat, roztaje se. 38 00:09:31,700 --> 00:09:35,700 Mám jeden. Otevřete dveře. 39 00:10:45,200 --> 00:10:48,320 [Přijímací řízení na univerzitu Yuedong Informační portál] 40 00:10:55,660 --> 00:10:58,120 [Yuedong University Vynikající stipendium pro prváka] 41 00:10:58,120 --> 00:11:02,379 620. 42 00:11:02,379 --> 00:11:06,660 Ještě bych měl mít možnost se přihlásit na stipendium, ne? 43 00:11:09,400 --> 00:11:11,379 [Třída jedna, absolvovali jsme!] 44 00:11:11,379 --> 00:11:13,700 Zítra v jedenáct třicet, Restaurace Teng City. 45 00:11:13,700 --> 00:11:14,879 Nezapomeňte se ukázat. 46 00:11:14,879 --> 00:11:16,519 Rozumím. 47 00:11:16,519 --> 00:11:18,700 A co Miao Jing? Je ve skupině? 48 00:11:18,700 --> 00:11:21,039 Nezapomeň zítra. Proč nic neříkáš? 49 00:11:21,039 --> 00:11:23,299 Aspoň polovina skupiny je do ní zamilovaná. 50 00:11:23,299 --> 00:11:26,000 Jsou příliš vyděšení, než aby se přiznali. 51 00:11:26,000 --> 00:11:27,860 Miao Jing musí mít spoustu lidí, kteří ji pronásledují. 52 00:11:27,860 --> 00:11:30,919 Možná už s někým tajně chodí. 53 00:11:30,919 --> 00:11:36,080 Seznamka? rád bych. 54 00:11:38,520 --> 00:11:40,120 [Přátelé] 55 00:11:40,120 --> 00:11:42,495 [Chen Yi] 56 00:11:42,495 --> 00:11:44,700 [QQ Chat s Chen Yi] 57 00:11:44,700 --> 00:11:47,080 [Nejsi...] 58 00:11:48,380 --> 00:11:52,460 [Chen Yi: Offline. Zavolejte, když se něco objeví.] 59 00:12:03,640 --> 00:12:07,865 [Můj profil] 60 00:12:07,865 --> 00:12:10,100 [Miao, stav] 61 00:12:10,100 --> 00:12:16,564 [Stav: Čekání na liják, který jsem nikdy neviděl přicházet.] 62 00:12:22,360 --> 00:12:25,080 [Chen Yi: Podržím ti deštník.] 63 00:12:41,379 --> 00:12:44,460 Ani nevíme pokud budou mzdy vypláceny jako obvykle. 64 00:12:44,460 --> 00:12:47,560 Zeptejme se Hu, až sem přijde. 65 00:12:47,560 --> 00:12:50,480 Je tady. 66 00:12:50,480 --> 00:12:53,100 Manažer Chen. 67 00:12:53,100 --> 00:12:55,019 Je to tak horké. 68 00:12:55,019 --> 00:12:57,080 Hu, nějaké novinky v rozvrhu? 69 00:12:57,080 --> 00:13:00,500 Xu, právě jsem ti to chtěl říct. 70 00:13:00,500 --> 00:13:03,259 Tento projekt je prozatím pozastaven. 71 00:13:03,259 --> 00:13:07,000 Pokud jde o obnovení práce, promluvíme si o tom později, ano? 72 00:13:07,000 --> 00:13:11,440 Poté, co ti skončím, předat to všem. 73 00:13:13,259 --> 00:13:17,039 Manažere Chene, co se děje? 74 00:13:17,039 --> 00:13:19,059 Mzdy budou vyrovnány podle skutečně odpracovaných dnů. 75 00:13:19,059 --> 00:13:25,320 Finance vás o přesném postupu informují. Pokud se vyskytnou nějaké problémy, přijďte za mnou. 76 00:13:27,860 --> 00:13:31,039 Ale tento projekt probíhal dobře. Jak to můžeš jen tak pozastavit? 77 00:13:31,039 --> 00:13:33,220 Pak... 78 00:13:33,860 --> 00:13:37,879 Manažer Chen. To není fér. 79 00:13:37,879 --> 00:13:41,879 Vysokoškolák. Váš není jediný projekt, který byl pozastaven. 80 00:13:41,879 --> 00:13:45,019 Všechna staveniště za pana Zhaie byly pozastaveny. 81 00:13:45,019 --> 00:13:48,299 Pokud s tím máte problém, jdi si promluvit s panem Zhai. 82 00:13:48,299 --> 00:13:53,360 Pro tebe to není nic, ale co máme my ostatní dělat? 83 00:13:54,460 --> 00:14:00,539 Manažer Chen. Prosím, pomozte nám najít cestu. 84 00:14:00,539 --> 00:14:04,960 Udělám maximum s dotacemi, o které jste žádali. opatruj se. 85 00:14:04,960 --> 00:14:08,460 Chen Yi, pojďme. 86 00:14:09,539 --> 00:14:12,059 co teď budeme dělat? 87 00:14:12,059 --> 00:14:16,539 - Dva měsíce jsme nedostali výplatu. - Co máme dělat? 88 00:14:16,539 --> 00:14:21,090 - Co budeme dělat bez peněz? - Naše děti potřebují jíst a chodit do školy. 89 00:14:24,180 --> 00:14:27,601 Nevím! 90 00:15:52,100 --> 00:15:55,000 Pan Zhai se tak dlouho neukázal, a policie stále přichází. 91 00:15:55,000 --> 00:15:57,520 Je opravdu všechno v pořádku? 92 00:15:58,139 --> 00:16:02,539 Jak je to velký problém? Znáte Green Life? 93 00:16:02,539 --> 00:16:04,060 Zelený život? 94 00:16:04,060 --> 00:16:06,659 Případ Green Life který před několika lety způsobil takový rozruch? 95 00:16:06,659 --> 00:16:07,779 Ano. 96 00:16:07,779 --> 00:16:10,740 Green Life byl jeden také podnikání pana Zhaie. 97 00:16:10,740 --> 00:16:13,179 Se všemi tehdejšími potížemi, co se nakonec stalo? 98 00:16:13,179 --> 00:16:16,960 Nepřistálo to ještě bezpečně? 99 00:16:16,960 --> 00:16:19,659 Nevadí co přišli do města Teng prozkoumat, 100 00:16:19,659 --> 00:16:24,280 i když se nebe zhroutí, Pan Zhai to zvládne. 101 00:16:24,280 --> 00:16:29,660 Tentokrát to bude stejné. Nevydrží déle než pár dní. 102 00:16:33,879 --> 00:16:36,400 Podívejte. 103 00:16:37,679 --> 00:16:39,980 Co je to za čaj? Pěkně voní. 104 00:16:39,980 --> 00:16:41,820 Dobré věci. 105 00:16:41,820 --> 00:16:45,740 Jedná se o prémiový čaj Pu'er. 106 00:16:45,740 --> 00:16:47,980 Před několika dny, skrze mě, Zhai Feng Mao si objednal várku 107 00:16:47,980 --> 00:16:53,280 prémiový čaj Pu'er v aukční síni Lingang. 108 00:16:55,059 --> 00:16:58,080 Byl to dárek pro... 109 00:16:59,159 --> 00:17:04,220 Kdyby ti inspektoři znali dobrý čaj, tohle by nikdy neskončilo v mých rukou. 110 00:17:04,220 --> 00:17:09,700 Už jsem jim řekl, že jsem pracoval pro Zhai, a stejně mě tam nepustili. 111 00:17:10,319 --> 00:17:12,380 Kdyby nenašli daňové formuláře, 112 00:17:12,380 --> 00:17:18,240 I kdyby se zjevil sám Bůh, Ještě bych mu ukázal, kdo je tu šéf. 113 00:17:23,619 --> 00:17:26,760 Dobrý den, předložte prosím svůj průkaz totožnosti. 114 00:17:32,380 --> 00:17:34,800 Tady jsme. 115 00:17:36,900 --> 00:17:40,500 Bezpečnost je zde velmi přísná. 116 00:17:40,500 --> 00:17:43,560 Proč vás sem vaše jednotka přesunula? na noční směnu? 117 00:17:43,560 --> 00:17:46,099 Tým na případu pyramidové hry pořádá zde schůzky. 118 00:17:46,099 --> 00:17:50,539 A někdo se na ty soubory v noci musí dívat. 119 00:17:50,539 --> 00:17:53,799 Vlastně tohle je scéna, kterou jsem chtěl natočit. 120 00:17:53,799 --> 00:17:57,920 Škoda, že jsem to nestihl vyzkoušet ve svatebním obchodě. 121 00:17:59,560 --> 00:18:03,299 Náš drahý kapitáne Zhou, kdy přesně budeš mít volno? 122 00:18:03,299 --> 00:18:06,960 Už jsem přeložil termín s fotografem dvakrát. 123 00:18:06,960 --> 00:18:09,020 Dobře, zlato. 124 00:18:09,020 --> 00:18:14,560 Jakmile skončím s tímto úsekem, Půjdu s tebou na ještě lepší focení, OK? 125 00:18:14,560 --> 00:18:15,819 slibuješ? 126 00:18:15,819 --> 00:18:20,160 slibuji. Slibuji srdcem. 127 00:18:23,720 --> 00:18:28,900 Není to Zhao z daňového úřadu? Proč je nyní zapojen do pyramidových her? 128 00:18:28,900 --> 00:18:31,340 Pyramidová schémata? 129 00:18:31,340 --> 00:18:36,820 Ten případ Green Life byl uzavřen před lety, nebylo to tak? 130 00:18:37,460 --> 00:18:39,500 Neříkal jsi právě pyramidové hry? 131 00:18:39,500 --> 00:18:43,040 Že je tady inspekční tým prozkoumat pyramidové hry. 132 00:18:43,040 --> 00:18:45,859 Lidé pořád říkají, že jsou tady prozkoumat Green Life. Smíchal jsem to. 133 00:18:45,859 --> 00:18:49,180 Nejde o pyramidové hry. Jde o daňový podvod. 134 00:18:51,099 --> 00:18:53,420 Byla bezpečnost předtím tak přísná? 135 00:18:53,420 --> 00:18:56,380 Dříve ne. Až v posledních pár dnech. 136 00:18:56,380 --> 00:18:58,140 Přidali další hlídky. 137 00:18:58,140 --> 00:19:03,220 A nyní kontrolují identifikaci na cestě dovnitř a ven. Je to dost přísné. 138 00:19:05,740 --> 00:19:07,380 Med. 139 00:19:07,380 --> 00:19:09,839 Buďte opatrní při vcházení a vystupování těchto pár dní. 140 00:19:09,839 --> 00:19:11,819 Zavolejte mi kdykoli, kdyby se něco stalo. 141 00:19:11,819 --> 00:19:14,200 co se děje? 142 00:19:14,200 --> 00:19:16,700 Daňové podvody jsou velmi odlišné z pyramidových her. 143 00:19:16,700 --> 00:19:21,940 Pokud opravdu začnou kopat, Město Teng se možná bude muset vypořádat. 144 00:19:21,940 --> 00:19:26,380 Tady to máš znovu. No tak, jak to může být tak vážné? 145 00:19:26,380 --> 00:19:29,220 Jdu do práce. 146 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Buďte opatrní. 147 00:19:33,400 --> 00:19:36,540 Nebojte se. 148 00:19:52,660 --> 00:19:56,500 Chen Yi, jdu na záchod. 149 00:20:24,100 --> 00:20:28,600 [všeobecné potvrzení o zaplacení daně v ČLR] 150 00:20:48,500 --> 00:20:50,821 Jdeme. 151 00:21:01,559 --> 00:21:04,619 Objevilo se mnoho fám v poslední době kolem. 152 00:21:04,619 --> 00:21:08,060 Zhai docházejí cesty držet věci pohromadě. 153 00:21:09,059 --> 00:21:14,380 Přišel jsi pode mnou. Neztrácejte nervy. 154 00:21:16,059 --> 00:21:19,000 Souvisí to s daňovými formuláři? 155 00:21:21,559 --> 00:21:24,240 Kdo ti to řekl? 156 00:21:27,079 --> 00:21:29,420 S tolika lidmi, kteří věci řeší tam a zpět, 157 00:21:29,420 --> 00:21:33,880 lidé níže znají kousky a kousky. 158 00:21:37,380 --> 00:21:42,480 Yi, jsi chytrý muž. 159 00:21:42,480 --> 00:21:45,740 Něco takového se před vámi nedá skrýt. 160 00:21:51,440 --> 00:21:57,680 Ale když mi to přiblížíš v takovou chvíli, co se snažíš říct? 161 00:22:00,299 --> 00:22:03,340 Máte v poslední době málo peněz? 162 00:22:06,440 --> 00:22:11,839 Bine, nejsem tak ambiciózní. 163 00:22:11,839 --> 00:22:16,860 Otevírám kulečníkový sál s mými přáteli, vydělat si trochu peněz sám, 164 00:22:16,860 --> 00:22:22,020 a dát mé rodině klid stačí mi. 165 00:22:27,920 --> 00:22:33,240 můžu ti věřit. Vezmu vás, abyste se na něco podívali. 166 00:22:45,900 --> 00:22:52,100 Dozor bezpečnostní místnosti je pro outsidery. 167 00:22:54,319 --> 00:22:57,119 Tohle je ten pravý. 168 00:22:57,119 --> 00:23:01,860 Pokrývá každý kout nočního klubu. 169 00:23:03,240 --> 00:23:08,700 Víte o tom jen vy. Nikomu to neříkejte venku. 170 00:23:11,519 --> 00:23:14,100 Posaď se a promluvme si. 171 00:23:23,440 --> 00:23:30,040 Vzhledem k tomu, že již znáte daňové formuláře, Nebudu to před tebou tajit. 172 00:23:30,040 --> 00:23:35,480 Zhai Feng Mao a já jsme to postavili od základu společně. 173 00:23:35,480 --> 00:23:38,180 Ale lidé se mění. 174 00:23:38,180 --> 00:23:40,420 Mnohokrát jsem se mu to snažil rozmluvit. 175 00:23:40,420 --> 00:23:45,400 Přece lidé pod potřebuje, aby je také krmil. 176 00:23:45,400 --> 00:23:49,599 V minulosti mě poslouchal. 177 00:23:49,599 --> 00:23:52,260 Nyní... 178 00:23:54,460 --> 00:24:00,620 Yi, pamatuješ si, jak jsme se poprvé potkali? 179 00:24:00,620 --> 00:24:03,440 já ano. 180 00:24:03,440 --> 00:24:09,259 Poté, co zápas skončil, Dostal jsem se do kouta v uličce a zmlátil mě. 181 00:24:09,259 --> 00:24:12,820 Náhodou jsi šel kolem a zachránil mě. 182 00:24:21,619 --> 00:24:25,340 To bylo poprvé, co jsme se potkali. 183 00:24:42,360 --> 00:24:46,200 Bine, já to nechci. 184 00:24:53,200 --> 00:24:55,779 Všechny ty roky, 185 00:24:55,779 --> 00:24:59,579 Udělal jsi pro mě a pro společnost tolik, 186 00:24:59,579 --> 00:25:03,380 Všechno jsem to viděl. 187 00:25:06,759 --> 00:25:13,319 Nikdy jsem neměl příležitost ti to oplatit za záchranu mého života. 188 00:25:13,319 --> 00:25:18,140 Tyto hodinky měly být vždy vaše. 189 00:25:21,320 --> 00:25:24,360 Taky jsi mi zachránil život. 190 00:25:25,020 --> 00:25:27,600 Nemluvme o tom. 191 00:25:37,759 --> 00:25:41,160 Tohle je mezi námi. 192 00:25:41,940 --> 00:25:46,299 V Teng City zná tyto hodinky každý. 193 00:25:46,299 --> 00:25:51,579 Ať už se chcete někdy dostat ven nebo pokračuj, 194 00:25:51,579 --> 00:25:57,580 s tím na sobě to pro vás bude jednodušší. 195 00:26:04,040 --> 00:26:06,320 Zásobník. 196 00:26:06,320 --> 00:26:09,259 Díky tobě jsem se dostal tam, kde jsem dnes. 197 00:26:09,259 --> 00:26:11,619 Ale opravdu nechci zůstat svázaný už do Kuangxia. 198 00:26:11,619 --> 00:26:14,080 chápu to. 199 00:26:37,680 --> 00:26:42,839 zeptal se mě Zhai Feng Mao na večeři v restauraci. 200 00:26:42,839 --> 00:26:47,340 Myslím, že tohle chce. 201 00:26:49,480 --> 00:26:55,680 Jestli opravdu půjdu, se všemi těmi roky bratrství, 202 00:26:55,680 --> 00:26:58,019 Obávám se, že ho nebudu moci odmítnout. 203 00:26:58,019 --> 00:27:01,079 Možná mě odtáhne zpátky na loď. 204 00:27:01,079 --> 00:27:04,140 To je příliš důležité. 205 00:27:05,119 --> 00:27:08,680 Jsi jediný, komu to můžu věřit. 206 00:27:14,119 --> 00:27:19,648 - Šťastnou promoci! - Šťastnou promoci! 207 00:27:20,480 --> 00:27:22,319 Pojď. Tady je vaše promoce, všichni. 208 00:27:22,319 --> 00:27:26,468 - Na zdraví! - Šťastnou promoci! 209 00:27:26,468 --> 00:27:29,539 - Napij se! - Děkuji. 210 00:27:29,539 --> 00:27:32,660 Řeknu vám pár drbů. 211 00:27:32,660 --> 00:27:36,519 Chlapec u toho stolu chce kontakt na Miao Jing. 212 00:27:36,519 --> 00:27:38,980 Ale je příliš trapné se zeptat. 213 00:27:38,980 --> 00:27:43,420 Tenhle je nejposlušnější. Jste nejlepší. 214 00:27:44,700 --> 00:27:48,760 - Pojďme si o přestávce zahrát hry! - Jasně, žádný problém. 215 00:27:50,039 --> 00:27:52,500 - Zpívejte píseň! nezpívám. - Do toho. 216 00:27:52,500 --> 00:27:55,660 Zpívejte ten, ve kterém jste nejlepší. 217 00:27:55,660 --> 00:27:59,880 Vystudovali jsme. Dělejte něco smysluplného. 218 00:27:59,880 --> 00:28:03,640 - No tak, jen jedna písnička. - No tak. 219 00:28:04,460 --> 00:28:07,260 Dejte nám jednu. Zazpívejte jednu. 220 00:28:08,100 --> 00:28:09,900 Pak si jednu zazpíváme. 221 00:28:09,900 --> 00:28:13,780 Pojďme si všichni společně zazpívat absolventskou píseň. 222 00:28:14,680 --> 00:28:17,720 ♪ Za dlouhým pavilonem ♪ 223 00:28:17,720 --> 00:28:20,819 ♪ vedle staré silnice ♪ 224 00:28:20,819 --> 00:28:27,079 ♪ zelená tráva se táhne k nebi ♪ 225 00:28:27,079 --> 00:28:33,480 ♪ Večerní vítr kartáčuje vrby, když flétna slábne ♪ 226 00:28:33,480 --> 00:28:40,160 ♪ Za západem slunce leží hory ♪ 227 00:28:40,160 --> 00:28:43,619 ♪ Na okraji nebe ♪ 228 00:28:43,619 --> 00:28:46,720 ♪ na rohu země ♪ 229 00:28:46,720 --> 00:28:53,259 ♪ naši staří přátelé se rozprchli ♪ 230 00:28:53,259 --> 00:29:00,000 ♪ Se džbánem kalného vína, vysáváme, co radost zbývá ♪ 231 00:29:00,000 --> 00:29:06,359 ♪ Dnes v noci sny na rozloučenou vychladnou ♪ 232 00:30:36,180 --> 00:30:38,420 Jdeme. 233 00:30:38,420 --> 00:30:40,420 Je tu něco, co ti musím říct. 234 00:30:40,420 --> 00:30:44,980 Chystá se třídní monitor přiznat? 235 00:30:53,180 --> 00:30:58,640 Dělá to přímo přede všemi. Nechceš ho zastavit? 236 00:30:58,640 --> 00:31:01,660 Všichni jste maturovali. Nebylo by správné, abych to teď zastavil. 237 00:31:01,660 --> 00:31:02,819 Protekcionářství. 238 00:31:02,819 --> 00:31:05,380 Přesně. 239 00:31:06,240 --> 00:31:09,080 Miao Jing, myslím to vážně. 240 00:31:09,080 --> 00:31:11,300 Dostal jsem se také na univerzitu v Hai City. 241 00:31:11,300 --> 00:31:17,559 Není to tak dobré jako Jiaohai, příští čtyři roky můžeme být ve stejném městě. 242 00:31:17,559 --> 00:31:22,280 Líbíš se mi. Budeš moje přítelkyně? 243 00:31:26,000 --> 00:31:32,575 - Řekni ano. - Řekni ano. 244 00:31:34,539 --> 00:31:37,140 Pane Zhai. 245 00:31:37,140 --> 00:31:39,680 jsi sám? Kde je Bin? 246 00:31:39,680 --> 00:31:43,140 Pan Zhang měl co řešit a nemohl utéct. 247 00:31:45,460 --> 00:31:46,839 Pojď. 248 00:31:46,839 --> 00:31:50,900 - Jsem v pohodě. - Nebuď zdvořilý. 249 00:31:58,400 --> 00:32:03,400 Ty hodinky jsou Binovy, že? Ve městě Teng je jen jeden takový. 250 00:32:03,400 --> 00:32:06,320 Účty jsou zde. Nech mě se na to podívat. 251 00:32:07,079 --> 00:32:10,060 Tohle je seriózní záležitost. 252 00:32:20,440 --> 00:32:22,460 Pane Zhai. 253 00:32:22,460 --> 00:32:27,280 Účetnictví pro tyto společnosti ty vaše jsou až příliš zřejmé. 254 00:32:27,280 --> 00:32:31,520 Neexistuje žádný způsob můžeme tuto polovinu prostředků přesunout do Lingangu. 255 00:32:31,520 --> 00:32:35,339 Pokud na tom trváte, naše firma podstoupí obrovské riziko. 256 00:32:35,339 --> 00:32:39,140 až přijde čas, daňové formuláře a celní prohlášení... 257 00:32:39,140 --> 00:32:41,784 co tím myslíš? 258 00:32:41,784 --> 00:32:44,099 Sakra! 259 00:32:44,099 --> 00:32:48,519 Pozval jsem tě sem? spustit si ústa a uvést mě do rozpaků? 260 00:32:48,519 --> 00:32:52,360 Kdyby moje účty byly čisté, proč bych tě potřeboval? 261 00:32:54,339 --> 00:32:57,173 Varuji tě. 262 00:32:57,173 --> 00:33:00,760 Mám také podporu v Teng City. 263 00:33:02,819 --> 00:33:05,900 Zálohování? 264 00:33:06,779 --> 00:33:09,560 Zálohování? 265 00:33:10,180 --> 00:33:12,559 Ukaž mi, jaké máš hodinky. 266 00:33:12,559 --> 00:33:14,860 toto... 267 00:33:16,940 --> 00:33:20,660 Tyto hodinky nepatří na stůl. 268 00:33:21,720 --> 00:33:24,000 Zde. Vezměte to. 269 00:33:24,000 --> 00:33:26,480 Hu. 270 00:33:36,779 --> 00:33:40,279 Právě jsem si z vás dělal srandu. 271 00:33:40,279 --> 00:33:44,500 Dělejte účty správně a všichni vypadají dobře. 272 00:33:44,500 --> 00:33:47,540 Udělejte to správně a je to vaše. 273 00:33:50,020 --> 00:33:53,680 Pane Zhai, půjdu pro nějaký likér. 274 00:33:58,800 --> 00:34:01,920 Zavřete to. Pojď. 275 00:34:01,920 --> 00:34:04,740 Pojďme se napít. 276 00:34:04,740 --> 00:34:07,359 Dělal jsem si srandu. Neboj se. 277 00:34:07,359 --> 00:34:10,980 Pijte dál. Pojď. 278 00:34:15,239 --> 00:34:17,760 Miao Jing, líbíš se mi. 279 00:34:17,760 --> 00:34:21,720 Budeš moje přítelkyně? 280 00:34:27,660 --> 00:34:32,664 - Řekni ano. - Řekni ano. 281 00:34:32,664 --> 00:34:34,840 - Uklidni se. - Řekni ano. 282 00:34:34,840 --> 00:34:36,380 Přestaň s tím! 283 00:34:36,380 --> 00:34:40,139 Miao Jing ještě ani neodpověděla. 284 00:34:40,139 --> 00:34:42,897 Děkuju. Květiny jsou krásné. 285 00:34:42,897 --> 00:34:46,159 Ale už se mi někdo líbí. 286 00:34:46,159 --> 00:34:49,420 kdo se ti líbí? 287 00:34:49,420 --> 00:34:53,220 Miao Jing, kdo se ti líbí? 288 00:34:55,019 --> 00:34:58,059 Kdo je to? 289 00:34:58,059 --> 00:35:01,420 Promiňte. Prosím, nech mě projít. 290 00:35:01,420 --> 00:35:05,800 Dort je tady. 291 00:35:07,340 --> 00:35:09,860 Je to moc hezké. 292 00:35:11,039 --> 00:35:13,900 Chen Yi. 293 00:35:13,900 --> 00:35:18,480 proč jsi běžel? Právě jsem tě viděl. Proč jsi nepřišel a nepozdravil? 294 00:35:18,480 --> 00:35:19,960 proč jsi tady? 295 00:35:19,960 --> 00:35:25,460 Jsem tu se svým šéfem kvůli obchodu. Nevěděl jsem, že je tady vaše děkovná hostina. 296 00:35:28,079 --> 00:35:33,400 Miao Jing. Proč jsi sem přišel? Krájí dort. 297 00:35:33,400 --> 00:35:35,280 Toto je... 298 00:35:35,280 --> 00:35:36,480 Chen Yi. 299 00:35:36,480 --> 00:35:39,139 - Tak hezký. - Bratře! 300 00:35:39,139 --> 00:35:42,300 pamatuješ si mě? Potkali jsme se na ceremonii dospívání. 301 00:35:42,300 --> 00:35:45,679 Neříkej mi tak. Nejsem tvůj bratr. 302 00:35:45,679 --> 00:35:49,519 promiň. Já to tak nemyslel. 303 00:35:49,519 --> 00:35:51,639 Miao Jing, máš zítra volno? 304 00:35:51,639 --> 00:35:54,559 - Máme v plánu jít na pěší túru. - Jo, pěší turistika. 305 00:35:54,559 --> 00:35:57,059 - Není volná. - Chceš se k nám přidat? 306 00:35:57,059 --> 00:36:02,140 Proč? Je to kvůli osobě, kterou máš rád? 307 00:36:07,860 --> 00:36:10,460 Chen Yi? 308 00:36:12,519 --> 00:36:15,119 Kam jsi utekl? 309 00:36:15,119 --> 00:36:19,480 - Ty spratku. Vyzvedáváte tady holky? - Pane Zhai. 310 00:36:19,480 --> 00:36:22,700 Ne, jsou to lidé, které znám. 311 00:36:23,679 --> 00:36:26,760 Uspořádejte pro ně jídlo. 312 00:36:26,760 --> 00:36:29,519 - Tady. - Pane Zhai. Jak tě můžu nechat platit za tohle? 313 00:36:29,519 --> 00:36:30,539 To je příliš velkorysé. 314 00:36:30,539 --> 00:36:35,800 Nech mě vidět. Docela dav. Ne. To nestačí. 315 00:36:35,800 --> 00:36:37,659 Neodmítejte to. 316 00:36:37,659 --> 00:36:39,300 - Vezmi to. - Pane Zhai. 317 00:36:39,300 --> 00:36:40,460 - Vezmi to. - Ne, opravdu, není potřeba. 318 00:36:40,460 --> 00:36:42,579 - Udělej, jak říkám. - Pane Zhai. 319 00:36:42,579 --> 00:36:44,699 Pane Zhai. 320 00:36:44,699 --> 00:36:46,579 Všichni hosté byli nasazeni do aut. 321 00:36:46,579 --> 00:36:48,059 Jsou všichni pryč? 322 00:36:48,059 --> 00:36:50,559 - Pojďme. - Tak na to zapomeň. 323 00:36:50,559 --> 00:36:55,059 Mladé dívky, přijďte mě příště najít. Udělám ti hostinu. 324 00:36:55,059 --> 00:36:56,920 Jen mě nezapomeň přijít najít. 325 00:36:56,920 --> 00:36:58,840 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 326 00:36:58,840 --> 00:37:00,860 Příště tolik nepij. 327 00:37:00,860 --> 00:37:05,679 kdo to je? Opravdu jste tu byl obchodně? 328 00:37:05,679 --> 00:37:09,420 to je v pohodě. Nejprve se vraťte. Vyprovodím je. 329 00:37:09,420 --> 00:37:12,340 vrátíš se? 330 00:37:47,980 --> 00:37:54,780 [Log: Pocit bezpečí znamená být někde blízko "domova."] 331 00:37:59,500 --> 00:38:01,640 [Přátelé – Rodina: CY (Chen Yi)] 332 00:38:05,740 --> 00:38:07,800 [Odeslat] 333 00:38:12,019 --> 00:38:14,560 co to děláš? 334 00:38:15,760 --> 00:38:19,460 Zjišťuji, co budu potřebovat do školy. 335 00:38:34,400 --> 00:38:37,240 Vypadáš dobře. 336 00:38:38,139 --> 00:38:41,520 Všichni o vás dnes mluvili. 337 00:38:43,900 --> 00:38:46,780 co řekli? 338 00:38:46,780 --> 00:38:49,340 Všichni se mě ptali, co přesně děláš. 339 00:38:49,340 --> 00:38:52,860 Řekli, že Zhai Feng Mao byl nemilosrdný když před lety bojoval o podnikání. 340 00:38:52,860 --> 00:38:56,280 A Kuangxia by udělal cokoliv. 341 00:39:03,179 --> 00:39:06,820 Nebojte se. Není to tak, jak si myslíš. 342 00:39:06,820 --> 00:39:10,840 Chceš říct, že takový nejsi, nebo Zhai Feng Mao není? 343 00:39:12,780 --> 00:39:16,239 Chen Yi, můžeš mi říct cokoliv. 344 00:39:16,239 --> 00:39:20,620 Už nejsem dítě. Nemusíš mě dál chránit. 345 00:39:22,539 --> 00:39:25,220 Nepřemýšlej o tom. 346 00:39:55,480 --> 00:39:57,360 Zásobník. 347 00:39:57,360 --> 00:40:01,640 Chci jít se svou sestrou do Hai City na univerzitu. 348 00:40:05,099 --> 00:40:11,019 Přemýšlejte o tom. To bude určitě potřeba zařídit. 349 00:40:11,019 --> 00:40:13,500 Pokud jde o Zhai Feng Mao, 350 00:40:13,500 --> 00:40:18,760 Najdu příležitost si s ním znovu promluvit. 351 00:40:19,420 --> 00:40:21,199 Dobře. 352 00:40:21,199 --> 00:40:24,220 Pak tě s tím budu trápit, Bine. 353 00:40:35,019 --> 00:40:38,320 Ty jsi dnes neměl hodinky? 354 00:40:40,219 --> 00:40:45,860 Je to příliš cenné. V běžném životě to není potřeba. 355 00:41:10,920 --> 00:41:12,900 - Pojďme. - Dobrý den, kapitáne Zhou. 356 00:41:12,900 --> 00:41:14,340 Odveďte ho do výslechové místnosti. 357 00:41:14,340 --> 00:41:16,740 Ano, kapitáne Zhou. 358 00:41:17,639 --> 00:41:19,719 Kang An. 359 00:41:19,719 --> 00:41:22,180 Qian. 360 00:41:23,679 --> 00:41:27,944 Pamatuji si, že jsi sledoval Případ Kuangxia a Zhai Feng Mao, že? 361 00:41:27,944 --> 00:41:28,880 Ano. 362 00:41:28,880 --> 00:41:33,320 V pořádku. Je tu schůzka. Připojte se. 363 00:41:33,320 --> 00:41:37,580 Udělejte zprávu o situaci Zhai Feng Mao v průběhu let. 364 00:41:37,580 --> 00:41:39,109 Proč? 365 00:41:39,109 --> 00:41:43,840 Získal inspekční tým výsledky? 366 00:41:43,840 --> 00:41:46,539 Je na čase to zabalit. 367 00:41:46,539 --> 00:41:48,239 Velký. 368 00:41:48,239 --> 00:41:52,255 Konečně můžeme vytrhnout tuto rakovinu v Teng City u kořenů. 369 00:41:52,255 --> 00:41:53,980 A jeho Kuangxia taky. 370 00:41:53,980 --> 00:41:58,800 Když vykořeníte zlo, nenechávejte žádné za sebou. V záchytném středisku bude brzy rušno. 371 00:41:58,800 --> 00:42:01,300 V pořádku. Řádně se připravím. 372 00:42:01,300 --> 00:42:05,960 Udržujte to v tajnosti. Před operací nesmí uniknout ani slovo. 373 00:42:05,960 --> 00:42:08,340 Rozumím. 374 00:42:14,219 --> 00:42:16,820 Kapitáne Zhou, byl zajat do výslechové místnosti. Můžeme začít. 375 00:42:16,820 --> 00:42:18,719 Dobře. Jdi dovnitř a počkej na mě. 376 00:42:18,719 --> 00:42:21,020 Rogere.